Petula Clark - This Is My Song (1967), composed by Charlie Chaplin, video starring Louise Brooks (ATTENTION: TEXT IN ENGLISH BELOW) . Acho que todo mundo sabe que o grande Charlie Chaplin escreveu a música para o clássico imortal "Smile", popularizado por Nat King Cole em 1954 depois que as letras foram adicionadas por John Turner e Geoffrey Parsons no mesmo ano. A música desfrutou de nova popularidade novamente em 1965 quando gravada por Jimmy Durante ... uma versão que apareceria muitos anos depois na trilha sonora do filme Joker de 2019 dirigido por Todd Phillips e estrelado por Joaquin Phoenix (possivelmente o único GRANDE filme feito no ano passado) . Mas Chaplin tinha outro grande sucesso a oferecer doze anos depois de Nat Cole gravar "Smile": uma canção escrita por ele em 1966 para o que seria seu último filme, A Condessa de Hong Kong (1967). A música seria apresentada no filme apenas como instrumental por causa de problemas para encontrar o cantor certo para evocar a época em que o filme se passa: final dos anos 1920, início dos anos 1930. Chaplin encontrou sua cantora em setembro de 1966: Petula Clark, que morava perto de sua casa na Suíça. Clark sentiu que as letras em inglês eram muito antiquadas para a época e queria gravá-las apenas em francês. A distribuidora americana da Vogue Records, Warner Bros., no entanto, estava convencida de que as letras funcionariam para o mercado de língua inglesa também com o arranjo certo. Ainda assim, depois que a gravação foi feita, Clark sentiu que não teria sucesso como single e a lançou como faixa do álbum. No entanto, uma versão do Reino Unido foi lançada como single pela Pye Records contra sua vontade, um lançamento que ela tentou bloquear, e para sua surpresa, a música chegou ao primeiro lugar em fevereiro de 1967. Em seguida, tornou-se um sucesso internacional, alcançando o terceiro lugar. nos EUA e nº 4 no Canadá em 22 de abril de 1967. Embora "This Is My Song" não tenha durado muitas décadas em sua produção como "Smile", o filme e os tempos que inspiraram Chaplin a criar o filme em que apareceria foi um projeto que ele começou em 1931 intitulado The Stowaway. O filme foi estrelado pela atriz Paulette Goddard e nunca foi concluído. Quarenta e seis anos depois, o filme se tornou realidade e transformou as memórias de seu produtor e diretor em um grande sucesso. No espírito do filme da época em que "This Is My Song" era para recapturar, peguei uma de minhas atrizes favoritas da época em que The Stowaway deveria ser feito, Louise Brooks, e apliquei-a ao seu papel como Lulu em selecione cenas do clássico filme A Caixa de Pandora (1929), dirigido por Georg Wilhelm Pabst. ****** ENGLISH TEXT ******************** I guess everyone knows that the great Charlie Chaplin wrote the music for the immortal classic "Smile", popularized by Nat King Cole in 1954 after lyrics were added by John Turner and Geoffrey Parsons the same year. The song enjoyed new popularity again in 1965 when recorded by Jimmy Durante ... a version that would appear many years later in the score of the 2019 film Joker directed by Todd Phillips and starring Joaquin Phoenix (possibly the only GREAT film made last year). But Chaplin had another major hit to offer twelve years after Nat Cole recorded "Smile": a song written by him in 1966 for what would be his final motion picture, A Countess from Hong Kong (1967). The song would be featured in the film only as an instrumental because of problems finding the right singer to evoke the era the film takes place in: the late 1920's, early 1930's. Chaplin found his singer in September 1966: Petula Clark, who lived nearby his home in Switzerland. Clark felt the English lyrics were too old-fashioned for the times, and wanted to only record it in French. Vogue Records' US distributor Warner Bros., however, was convinced the lyrics would work for the English-speaking market as well with the right arrangement. Still, after the recording was made, Clark felt it would not succeed as a single and released it as an album track. However a UK version was released as a single by Pye Records against her wishes, a release which she attempted to block, and much to her amazement the song sailed to #1 in February 1967. It then became an international smash hit, reaching #3 in the US and #4 in Canada on April 22, 1967. Although "This Is My Song" did not span many decades in its making as did "Smile," the film and times that inspired Chaplin to create the motion picture it would appear in was a project he began in 1931 titled The Stowaway. The film was to star actress Paulette Goddard and was never completed. Forty-six years later, the movie became a reality, and turned the memories of its producer and director into a major hit single. In the spirit of the film of the times "This Is My Song" was to recapture, I have taken one of my favorite actresses from the period The Stowaway was to have been made, Louise Brooks, and applied it to her role as Lulu in select scenes from the classic movie, Pandora's Box (1929), directed by Georg Wilhelm Pabst.